De groep komt bij vier tafeltjes met op elk een negatief getal geschreven. In het veld liggen stenen met Maya-cijfers. Door op de tafels stenen met de juiste waarde te stapelen, kunnen ze het negatieve getal wegwerken tot exact nul. Afhankelijk van het aantal tafels waar dat lukt, verdienen ze 100, 500, 1500 of 2500 euro. Ze krijgen een legenda – en 25 minuten de tijd.
Kees en Tooske lezen de legenda voor over de portofoons (meloen voor 0, stip voor 1, streep voor 5). Kees denkt te weten dat het schrift van onder naar boven werkt: Het getal tien bestaat uit een 0 onderop met een 1 erboven. Maar Tooske weet beter: de betekenis van een symbool hangt niet af van de positie.
De verwarring is compleet als Anna een tafel ziet met -52 en vraagt om vijf strepen en twee stippen. Dat is 11 volgens Kees (maar eigenlijk 27). De juiste codering is tien strepen en twee stippen. Kees heeft ook nog gehoord dat de meloen de sluitsteen is om een toren af te maken. Verder vertelt Rian dat een opgepakte steen direct naar een tafel gebracht moet worden.
Er zijn nog tafels met -13 , -104 en -156. Er is veel chaos: stenen worden nog steeds verkeerd geïnterpreteerd en Rian haalt zelfs -25 en -52 door elkaar in gewoon schrift. Uiteindelijk wordt het dilemma ook nog welke tafel als eerste afgerond moet worden met grote getallen, want een niet-afgeronde tafel levert geen geld op.
Als de tijd op is, benoemt Rik de vele rekenfouten en ook het feit dat er een sluitsteen van een stapel gehaald werd. Maar het is wel gelukt om drie tafels goed te vullen en daarmee wordt 1500 van de 2500 euro voor de pot gepakt.